hánwènnuǎn
嘘寒问暖

拼音xū hán wèn nuǎn

注音ㄒㄨ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ

解释问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。

出处冰心《关于女人 我最尊敬体贴她们》:“孩子们安静听话,太太笑脸相迎,嘘寒问暖。”

例子社队干部对军烈属非常关心,经常到他们家里了解情况,嘘寒问暖。

用法联合式;作主语、谓语、状语;含褒义。

辩性“嘘”,不能写作“虚”。

英语翻译show great concern for others

日语翻译(他人の生活に)深(ふか)い配慮(はいりょ)をすること

俄语翻译сердечно заботиться(окружáть сердечном заботой)

法语翻译témoigner à qn. une grande sollicitude

嘘寒问暖的近义词,反义词

嘘寒问暖的字义分解

读音:xū,shī
[ xū ]

1. 慢慢地吐气,呵气:嘘寒问暧。

2. 叹气:嘘唏(哭泣时抽噎)。仰天而嘘。

3. 火或气的热力熏炙:这点菜放到锅里嘘嘘。

读音:hán

(1)(形)冷(跟‘暑’相对):~冬|~风|天~地冻|受了一点~。

(2)(形)害怕;畏惧:心~|胆~。

(3)(形)穷困:贫~|~素(旧时形容穷苦的读书人家)。

读音:wèn

(1)(动)请人解答

(2)(动)为表示关切而询问:慰~。

(3)(动)审讯;追究:~供。

(4)(动)管;干预:不闻不~。

(5)(介)向(某方面或某人要东西):我~他借本书。

(6)姓。

读音:nuǎn

(1)(形)暖和:~锋|~阁|~帘|~炉|~瓶|~袖|~烘烘|~水瓶。

(2)(动)把东西放在火上或靠近火旁使变温暖:~手|~衣服。